جامعة البلقاء التطبيقية خدمات الطلاب | خدمات الموظفين | المكتبة | English
 كلية الأميرة عالية الجامعية

قسم اللغة الإنجليزية وادابها

يواصل قسم اللغة الإنجليزية وآدابها في كلية الأميرة عالية الإسهام في تطوير الكلية خصوصاً وجامعة البلقاء التطبيقية عموماً بوصفها مؤسسة أكاديمية مرموقة على المستويين المحلي والإقليمي. يعد قسم اللغة الإنجليزية وآدابها من أهم الأقسام في الكلية حيث يلاقي إقبالا مشهودا من الطالبات المستجدات.
يطرح قسم اللغة الإنجليزية وآدابها برنامجين أكاديميين: بكالوريوس اللغة الإنجليزية وآدابها، و دبلوم ترجمة.

بكالوريوس اللغة الإنجليزية وآدابها

يقدم برنامج البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وآدابها في كلية الأميرة عالية الجامعية- جامعة البلقاء التطبيقية عدة مساقات إجبارية وأخرى إختيارية تتناول مواضيع عدة في الأدب واللغة والترجمة وأساليب التدريس بواقع (132) ساعة معتمدة.

أ. د. سرى محمد خريس

الدبلوم المتوسط في الترجمة

برنامج الدبلوم المتوسط في الترجمة هو برنامج متخصص يوفر الأساس والخبرة التعليمية اللازمة للطالبات اللواتي يطمحن في ان يصبحن مترجمات مؤهلات. يوفر البرنامج مواد في اللغة والترجمة ذات الطبيعة النظرية و العملية بواقع (72) ساعة معتمدة يتضمنها التدريب الميداني. يتكون البرنامج من مساقات لغوية منها تحليل النص وعلم المعاني و البراغماتية واللغويات المقارنة بالإضافة الى مساقات متخصصة في الترجمة من ترجمة المرئي والمسموع، الترجمة التقنية، الترجمة الإبداعية، الترجمة باستخدام الحاسوب وغيرها.

رؤية القسم :

تحقيق التميز و الإبداع في إتقان اللغة الإنجليزية و آدابها و الريادة في مجال البحث العلمي.

رسالة القسم :

إعداد مختصين يمتلكون مهارات مختلفة في اللغة الإنجليزية و آدابها و الترجمة وتأهيلهم لتلبية احتياجات السوق.

أهداف القسم :

  • رفع مستوى الكفاءة لدى الطالبات في المهارات اللغوية الأربعة: الإستماع، المحادثة، القراءة والكتابة.
  • تزويد الطالبات بقاعدة معرفية واسعة في كافة المجالات اللغوية و الأدبية و الترجمة.
  • قراءة و تحليل النصوص الأدبية بالاعتماد على نظريات أدبية متعددة.
  • تنمية تذوق النصوص الأدبية من خلال توظيف النظريات اللغوية في تحليل النصوص الأدبية.
  • إجادة الكتابة الأدبية بطريقة إبداعية.
  • ترجمة النصوص من العربية الى الإنجليزية و بالعكس.
  • القدرة على التعبير و المناظرة و الحوار باستخدام نظريات الدلالة والبراغماتية.
  • احترام وتقبل الرأي الآخرواحترام اختلاف الثقافات.
  • تطبيق نظريات اللغويات النفسية في مجالات اكتساب وتعليم اللغة.
  • تنمية قدرات الطالبات على استخدام التكنولوجيا الحديثة و توظيفها في كافة مجالات التخصص.
  • التفكير بشكل مبدع و ناقد.
  • المساهمة في تطوير المجتمع.

مخرجات البرنامج

مخرجات البرنامج
المعرفة م ب1: اكتساب المعرفة و المهارات المرتبطة بفروع علم اللغويات.
م ب2: التعرف على النظريات الادبية المقدمة في مساقات الادب.
م ب3: التعرف على الاساليب الحديثة في كتابة البحث في اللغة الانجليزية.
المهارات م ب4: توظيف المعارف اللغوية توظيفا سليما في التواصل المجتمعي للتواصل بطلاقة في مختلف السياقات الرسمية و الغير رسمية في مواقف حياتية متعددة.
م ب5: تحليل النصوص الادبية باللغة الانجليزية تحليلا نقديا و تمييز الانواع الادبية.
م ب6: توظيف استخدام اساليب البحث العلمي و تكنولوجيا المعلومات في كتابة الاوراق البحثية.
الكفايات م ب7 اكتساب الشفافية الثقافية التي تمكن الطالب من احترام الاختلافات الثقافية، و تقدير التنوع الثقافي و تأثيره على الانتاج الادبي الحضاري.
م ب8 تطوير الكفاءة المطلوبة التي تزود الطلاب بالاستخدام الطبيعي للغة في سوق العمل وكذلك في جميع المواقف الاجتماعية الأخرى.
م ب9 تطوير الفكر النقدي و التحليلي لصقل قدرة الطالب على الاستقلال في التفكير و التحليل.

النتاجات / الأهداف PO1 PO2 PO3 PO4 PO5 PO6
اكتساب المعرفة و المهارات المرتبطة بفروع علم اللغويات. PLO1 X X
التعرف على النظريات الادبية المقدمة في مساقات الادب. PLO2 X X
التعرف على الاساليب الحديثة في كتابة البحث في اللغة الانجليزية. PLO3 X
توظيف المعارف اللغوية توظيفا سليما في التواصل المجتمعي للتواصل بطلاقة في مختلف السياقات الرسمية و الغير رسمية في مواقف حياتية متعددة.PLO4 X X X
تحليل النصوص الادبية باللغة الانجليزية تحليلا نقديا و تمييز الانواع الادبية. PLO5 X
توظيف استخدام اساليب البحث العلمي و تكنولوجيا المعلومات في كتابة الاوراق البحثية. PLO6 X X
اكتساب الشفافية الثقافية التي تمكن الطالب من احترام الاختلافات الثقافية، و تقدير التنوع الثقافي و تأثيره على الانتاج الادبي الحضاري.PLO7 X X
تطوير الكفاءة المطلوبة التي تزود الطلاب بالاستخدام الطبيعي للغة في سوق العمل وكذلك في جميع المواقف الاجتماعية الأخرى. PLO8 X X X X
تطوير الفكر النقدي و التحليلي لصقل قدرة الطالب على الاستقلال في التفكير و التحليل. PLO9 X

إنجازات القسم :

  • نشر أعضاء الهيئة التدريسية في القسم العديد من الأبحاث في العديد من المجلات العالمية المحكمة و المفهرسة في SCOPUS .Web of Science
  • مشاركة أعضاء الهيئة التدريسية في مؤتمرات محلية وإقليمية و دولية.
  • إطلاق برنامج دبلوم متوسط في الترجمة.
  • تعيين أعضاء هيئة تدريس عدد (2) من حملة درجة الدكتوراة في الترجمة من جامعات دولية مرموقة ناطقة باللغة الإنجليزية.

تطلعات القسم :

  • إجراء تعديل على خطة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية بحيث تتوافق مع الخطة الإستراتيجية و رؤية الجامعة للأعوام الأربعة القادمة.
  • إجراء تعديل على خطة الدبلوم المتوسط في الترجمة بحيث تتوافق مع الخطة الإستراتيجية للأعوام الأربعة القادمة و رؤية جامعة البلقاء التطبيقية.
  • تطوير برنامج دبلوم الترجمة ليصبح دبلوم الترجمة الفورية أو بكالوريوس ترجمة.
  • إستحداث برنامج ماجستير في اللغويات التطبيقية.

جدول يبين الرتبة الأكاديمية في قسم اللغة الإنجليزية وآدابها

الرتبة الأكاديمية العدد
أستاذ 1
أستاذ مشارك 4
أستاذ مساعد 4
مدرس 3
محاضر متفرغ برتبة أستاذ مساعد 4
محاضر متفرغ 2

فرص العمل

  • تدريس اللغة الإنجليزية و ادابها في المدارس
  • كتابة البحوث في الأدب و اللغة
  • الإشراف في مكتبات المؤسسات التعليمية
  • مساعدة إدارية و لغوية في أعمال البحث العلمي
  • مساعدة إدارية في أعمال النشر
  • مساعدة لغوية في التدقيق و التحرير اللغوي
  • ترجمة أعمال أدبية من العربية الى الإنجليزية و بالعكس
  • ترجمة مواد قانونية
  • ترجمة فورية في المؤتمرات
الدرجة التخصص الساعات المعتمدة
البكالوريوس اللغة الإنجليزية وآدابها 132
الخطة الدراسية الخطة الإسترشادية وصف المواد
الدبلوم الترجمة 72
الخطة الدراسية الخطة الإسترشادية وصف المواد
الرئيسية
إتصل بنا
موقع الجامعة
أخبار البلقاء
جامعة البلقاء التطبيقية - عمان - الشميساني - شارع احمد فارس شدياق, الأردن
هاتف: 06-5666188 06-5666189 06-5654640 06-5681567,  فاكس: 06-5686741 ,  صندوق البريد: اللويبده 9873
البريد الإلكتروني : palia@bau.edu.jo
©2022 جميع الحقوق محفوظة جامعة البلقاء التطبيقية تصميم وبرمجة مركز الحاسوب
إضغط هنا لمشاهدة أفضل إعدادات التصفح